2000-03-01 The two issues are distinct, but they are often carelessly merged, to the detriment of both issues.